Helicoverpa armigera (Hübner) (Lepidoptera: Noctuidae) es una especie polífaga, con estatus de plaga cuarentenaria en Uruguay, que ha sido registrada en Europa, Asia, África, Oceanía, y más recientemente, en los países vecinos de América del Sur. Este es el primer registro confirmado de H. armigera en cultivos de soja, en Uruguay. La identificación de esta especie es difícil por su proximidad taxonómica con otras especies de los géneros Helicoverpa y Heliothis. La confirmación de identificación se realizó mediante caracteres anatómicos externos y de las genitalias, así como estudio de ADN, en machos adultos capturados en trampas de feromona sexual y larvas criadas en laboratorio, recolectadas en cultivos de soja en cuatro localidades de Flores, Lavalleja, Cerro Largo y Rocha.

Helicoverpa armigera (Hübner) (Lepidoptera: Noctuidae) is a polyphagous species, in quarantine pest status in Uruguay, that has been reported in Europe, Asia, Africa, Oceania, and more recently, in the neighboring contries of South America. This is the first confirmed report for H. armigera in soybean crops, in Uruguay. The identification of this species is difficult because of its taxonomic proximity with other species of Helicoverpa and Heliothis genera. The confirmed identification was made upon external morphological characteristics, male genitalia, and DNA analysis, on adult males captured with pheromone traps and larvae reared in laboratory, collected from soybean fields, from four locations from Flores, Lavalleja, Cerro Largo and Rocha.

Normalmente, a aplicação de inseticidas para o controle de Anticarsia gemmatalis na cultura da soja é realizada com bicos hidráulicos. Dentre outras possibilidades se destacam a assistência de ar junto à barra de pulverização e a aplicação de baixo volume oleoso por atomizadores rotativos de discos. Em um experimento realizado na cultura da soja, na safra 2009/10, avaliou-se a eficiência de controle de A. gemmatalis utilizando-se sistemas de aplicação e inseticidas. O delineamento utilizado foi bifatorial com o fator A constituído por sistemas de aplicação, sendo: A1 - pulverização com atomizadores rotativos de discos; A2 - pulverização com bicos hidráulicos; A3 - pulverização com assistência de ar e o fator D, constituído por inseticidas, sendo: D1 - Cipermetrina e D2 - Lufenurom + profenofós. Não houve interação do inseticida com o sistema de aplicação; além disso, a mistura de inseticidas Lufenurom + Profenofós apresentou efeito residual superior a Cipermetrina. O sistema de aplicação baixo volume oleoso com atomizadores rotativos de discos e o sistema de bicos hidráulicos com assistência de ar junto à barra de pulverização são mais eficientes que a pulverização com bicos hidráulicos no controle de Anticarsia gemmatalis na cultura da soja.

The application of insecticides to control Anticarsia gemmatalis in soybean is through hydraulic nozzles. Among the innovations stands out the air-assisted boom sprayer and the application of low oil volume by a rotary discs atomizer. In an experiment conducted with soybean during the 2009/2010 growing season, the control efficiency of A. gemmatalis using application systems and insecticides was assessed. The experimental design was a two-factor, with the factor A being the application systems, as follows: A1 - spraying with rotary discs atomizer; A2 - spraying with hydraulic nozzles and A3 - spraying with air-assistance; and factor D was composed of insecticides, as follows: D1 - Cypermethrin and D2 - Lufenuron + Profenofos. There was no interaction between insecticide and application systems and the insecticide Lufenuron + Profenofos presented a superior residual effect than Cypermethrin. The low oil volume spray system with rotary discs atomizer and system hydraulic nozzles with air-assisted boom sprayer are more efficient than hydraulic nozzles to control Anticarsia gemmatalis in soybean.

Primeiro registro de ocorrência de espécies de Liogenys (Coleoptera, Melolonthidae) associadas a culturas de inverno no Rio Grande do Sul (Brasil). As espécies de Liogenys Guerín-Meneville, 1831 são conhecidas no "Cerrado" brasileiro por causar danos em culturas de verão como soja e milho. O trabalho teve por objetivo identificar as larvas de melolontídeos que ocorrem nas culturas de grãos de inverno no Rio Grande do Sul. Larvas e adultos de Liogenys foram coletados nos municípios de Ijuí, Cruz Alta, Manoel Viana, São Luiz Gonzaga e São Francisco de Assis. As espécies foram identificadas como Liogenys bidenticeps Moser, 1919, L. fusca Blanchard, 1851, L. obesa Burmeister, 1855 and L. sinuaticeps Moser, 1918. Trata-se do primeiro registro de ocorrência destas espécies associadas a culturas de grãos de inverno, no Estado de Rio Grande do Sul. São necessários estudos de biologia e comportamento para confirmar sua associação com plantas hospedeiras.

First record of species of Liogenys (Coleoptera, Melolonthidae) associated with winter crops in Rio Grande do Sul (Brazil). Some species of Liogenys Guerín-Meneville, 1831 are known to cause damage to soybean, corn and other summer crops in the Brazilian "Cerrado" region. This work aimed to identify melolontid larvae associated with winter crops in Rio Grande do Sul state. Larvae and adults of Liogenys species were collected from the municipalities of Ijuí, Cruz Alta, Manoel Viana, São Luiz Gonzaga and São Francisco de Assis. The specimens were identified as L. bidenticeps Moser, 1919; L. fusca Blanchard, 1851, L. obesa Burmeister, 1855, and L. sinuaticeps Moser, 1918. This is the first record of these species associated with winter grain crops, for Rio Grande do Sul State. Biological and behavioral studies are necessary to confirm their association with host plants.